발라간쓰의 성경연구 블로그

들어가며 "출애굽기 4:26, 여호와께서 그를 놓아 주시니라 그 때에 십보라가 피 남편이라 함은 할례 때문이었더라" 모세는 하나님의 부르심을 받고 애굽으로 향합니다. 하지만, 애굽으로의 여정이 시작하자마자, 하나님께서는 그를 만나시고 "죽이려고" 하십니다. 매우 당황스럽고도 난해한 구절입니다. 이 부분에 대해 우리는 어떻게 이해해야 하며, 학자들은 어떻게 해석하고 있을까요? 또, 오랜 세월 동안 구약에 대한 연구를 해 온 유대 랍비들은 이 부분을 어떻게 설명하고 있을까요? 본론 당황스럽고도 위급한 이 상황 속에서, 문제의 해결은 의외로 모세의 아내 "십보라"가 쥐고 있었습니다. 십보라는 즉시 아들의 포피를 베어 모세의 발에 대며 "당신은 참으로 내게 피 남편이로다"라고 외칩니다. 이 외침에 대한 다양한 해석들은 다음과 같습니다. 1. 원어적 의미 분석: '하탄 다밈'(חֲתַן דָּמִים) 1-1. 하탄(חָתָן): 신랑인가, 사위인가? 히브리어 חָתָן(Hatan) 은 일반적으로 '신랑(bridegroom)' 또는 '갓 결혼한 남편'을 의미합니다. 그러나 이 단어의 어근적 의미는 '할례를 통해 가족 관계 안으로 들어오다'라는 셈어적 배경을 가지고 있습니다. 고대 아랍어 어근 'hatana'는 '할례하다' 혹은 '보호하다'라는 뜻을 내포하고 있습니다. 즉, 십보라가 모세를 '하탄'이라 부른 것은 그를 다시금 언약적 보호 안으로 받아들인다는 관계적 선언으로 이해할 수 있습니다. 1-2. 다밈(דָּמִים): 왜 복수형 '피들'인가? 이어서, 히브리어 דָּמִים(Damim) 은 '피(blood)'를 뜻하는 דָּם(Dam) 의 복수형입니다. 성경에서 피의 복수형은 대개 '살육'이나 '폭력적인 죽음'을 의미하거나,...