시편 2편 4절, 히브리어 원어성경읽기 원어번역 주석
모든 것의 주인이신 하나님은 하늘에 계십니다. 그런데 땅에 있는 열방의 군주들이 하나님께 반역하기 위해 한 자리에 모였고 계획을 짜고 있습니다. 이들을 바라보시는 하나님은 기소롭게 여기시고 비웃고 계십니다. 시편 2편 4절 원어성경을 로고스 바이블을 활용하여 읽고 묵상합니다. 시편 2편 4절, 히브리어 원문 성경읽기 원문번역 주석 시편 2편 4절의 여러 역본 읽기 하늘에 앉으신 분이 웃으시며 주께서 그들을 비웃으시리라. (개역개정성경) 하늘에 앉으신 분이 웃으시며 주께서 그들을 비웃으시리라. (우리말 성경) 하늘 보좌에 앉으신 이가 웃으신다. 내 주님께서 그들을 비웃으신다. (새번역) He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. (ESV) 히브리어 원어성경 읽기 히브리어 원어성경 יֹושֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃ 히브리어 원어성경 음역 요쉐브 바샤마임 이스하크 아도니 일아그-라모 히브리어 원어번역 하늘에 앉아서 웃으시는 주님께서 그들을 비웃으실 것입니다 히브리어 원어성경 분석 יוֹשֵׁ֣ב(요쉐브, 그가 앉아 있다) = 칼 분사 남성 단수 בַּשָּׁמַ֣יִם(바샤마임, 하늘에) = ב(바, ~안에) + שמים(하늘, 명사 남성 단수) יִשְׂחָ֑ק(이스학, 웃으실 것이다) = 칼 미완료 3인칭 남성 단수 אֲ֝דֹנָ֗י(아도니, 주인, 여호와) = 명사 남성 단수 יִלְעַג(일아그, 비웃으실 것이다) = 칼 미완...