발라간쓰의 성경연구 블로그

요한복음 15장 1절에서, 예수님은 자신이 "참" 포도나무이시며 하나님은 농부이시라고 선언하셨습니다. 예수님은 포도나무이신 것은 알겠는데, 굳이 "참"( ἡ ἀληθινή,  헤 알레디네) 포도나무라고 말씀하신 이유가 무엇일까요? 왜 예수님만이 "참" 포도나무이십니까? 예수님만이 참 포도나무입니다. 예수님께서는 제자들과의 최후의 만찬을 하시면서, 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. 요한복음 15:1, 나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라 (개역개정 성경) 그리고 이 말씀이 헬라어 성경(Nestle, 1904)에는 이렇게 기록되어 있습니다.  Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.   (에고 에이미 헤 암펠로스 헤 알레디네, 카이 호 파테르 모위 호 게오르고스 에스틴)  우리말로 "참"이라고 번역된 ' ἡ ἀληθινή'(호 알레디네)는 '진실한', '진짜인' 그리고 '진품의'라는 원 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 예수님께서는 스스로를 '진실한' 혹은 '진짜' 포도나무라고 말씀하십니다. 가짜 포도나무도 있기 때문입니다. 예수님께서 자신을 '단순히' 포도나무라고 말씀하시지 않고 '진짜' 포도나무라고 하신 이유가 무엇일까요? 예수님이 진짜 포도나무라고 한다면, 가짜 포도나무도 있다는 말일까요? 구약 성경에서는 이스라엘 백성들이나 이스라엘 국가를 "포도나무" 혹은 "포도원"과 연결하는 구절들이 나타납니다. 아가서 7장 8절에서는 사랑하는 여인을 '포도송이'(아 7:8)로 혹은 '포도주'(아 7:2)로 비유했으며, 이사야 선지자는 이스라엘 백성들을 "포도원"이라고 비유하였습니다. 이사야 3:14, 여호와께서 자기 백성의 장로들과 고관들을...