십계명 개론 12. 제6계명 살인하지 말라 - 주제와 번역, 예외 규정과 오늘날의 문제점
제6계명을 통하여 하나님께서는 인간의 생명을 소중히 여길 것을 명령하셨습니다. 왜냐하면, 하나님의 형상을 따라 창조된 존재가 인간이며, 특별히 하나님께서 생기를 불어 넣어 주셨기 때문입니다. 하지만 오늘날은 인명경시 현상 등으로 인해 제6계명이 지켜지지 않고 있습니다. 제6계명에 대한 개론적인 내용들을 정리하였습니다. 십계명 개론 12. 제6계명 살인하지 말라 제6계명의 주제 제6계명은 인간 생명에 대한 경외심과 존중에 대한 주제를 다룹니다. 제6계명의 간결성 제6계명은 '살인하지 말라'(출 20:13, 신 5:17)라는 두 단어로 이루어져 있습니다. 히브리어 역시 'לֹא תִּֿרְצָח׃ ס'(로 티르짜ㅋ흐)라고 기록되어 있습니다. 제6계명은 다음 계명들인 제7계명과 8계명과 더불어 가장 간결한 계명입니다. 제6계명의 올바른 번역 제6계명을 개역개정 성경은 '죽이지 말라'(You shall not kill)가 아니라 '살인하지 말라'(You shall not murder)로 해석하고 있습니다. 그러므로 모든 살인은 죽이는 행위이지만, 모든 죽이는 행위들이 살인인 것은 아닙니다. 제6계명이 말하는 '살인'은 우발적이거나 실수로 죽이는 행위를 뜻하는 것이 아니라, 악한 의도를 가지고 사전에 미리 계획하여 살인하는 것을 뜻합니다. 따라서 '과실치사'는 죽이는 행위이며 불법적 행위이지만, 제6계명의 살인에 해당하지 않습니다. 제6계명에 해당되지 않는 살인(예외 규정) 그러므로 제6계명에서 언급한 '살인'(murder) 해당되지 않는 '죽이는 행위'(killing)는 다음과 같습니다. 1. 우발적으로 죽이는 행위 '우발적으로 죽이는 행위'는 포함이 되지 않습니다. 이런 종류의 죽이는 행위에 대한 처벌은 성경에 구체적으로 나타나 있지 않습니다. 오히려 구약 성경에서는 우발적으로 다른 사람을 죽인 사람을 위하여 도피성이 제공되었습니다(민 3...