신명기 26장 1절 중 "주다"(נתן, 나탄, give)의 히브리어와 의미들
%EC%9D%98%20%ED%9E%88%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%96%B4%EC%99%80%20%EC%9D%98%EB%AF%B8%EB%93%A4.jpg)
신명기 26장 1절에는, 하나님께서 이스라엘 백성들에게 가나안 땅을 기업으로 주신다는 내용이 기록되어 있습니다. "주다"라는 뜻의 히브리어는 "נתן"(나탄)입니다. 구약 성경의 요나단이 이 단어로 이름이 지어졌고 나단 선지자도 그러합니다. 네탄야후 총리도 그러합니다. 신명기 26장 1절 중 "주다"(נתן, 나탄, give)의 히브리어와 의미들 신명기 26장 1절의 "주다"의 의미 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주어 차지하게 하실 땅에 네가 들어가서 거기에 거주할 때에 (신명기 26:1, 개역개정 성경) 첫째, נתן(나탄) : 손을 내밀어 주는 행위 히브리어에서 '나탄(נתן)'이라는 단어는 단순히 '주다'라는 의미 이상의 깊이 있는 뜻을 지니고 있습니다. 이 말의 어원을 살펴보면, 손을 내밀어 무엇인가를 주거나 놓는 행위에서 비롯되었습니다(창세기 3:6, 출애굽기 29:3, 민수기 16:17 등). 둘째, 부여와 허락의 의미 성경에서 '네이선'은 단순히 물건을 건네주는 의미를 넘어서 존엄을 부여하거나(역대상 29:25), 요청을 허락하거나(사무엘상 1:17), 지혜를 부여하는(잠언 29:15) 등의 의미로 사용되었습니다. 허용하다(민수기 20:21), 돌려주다(역대기하 29:6), 목소리를 내다(예레미야 4:16), 은총을 베풀다(잠언 13:15) 등의 관용구에도 활용되었음을 성경을 통해 알수 있습니다. 셋째, 분배와 지불의 의미 또, '나탄'은 물건을 분배하거나(역대기하 31:14) 빌려주거나(레위기 25:37) 교환하거나(신명기 14:25) 지불하는(신명기 24:15) 행위, 혹은 특정 대상에게 건네주는(열왕기상 8:39) 행위를 가리키기도 합니다. 손을 내밀거나(창세기 38:28) 포기의 몸짓으로 손을 들기도(예레미야 50:15) 합니다. 넷째, 제비와 구멍을 내는 의미 '나탄'은 또한 제비를 뽑...