발라간쓰의 성경연구 블로그

 매일성경큐티 갈라디아서 1장 11절-24절, 히브리어로 읽기 직역 개역개정성경 שליחותו של שאול מוכרת על–ידי השליחים 읽기   샬리호토 샤울 무케렛 알-여데이 하샬리힘 직역   사도들에 의해서 사울의 사도 자격이 인정되어지다 개역개정성경   할레자의 사도와 이방인의 사도 ב אַחֲרֵי אַרְבַּע–עֶשְׂרֵה שָׁנִים עָלִיתִי שׁוּב לִירוּשָׁלַיִם יַחַד עִם בַּר–נַבָּא, וְגַם אֶת טִיטוֹס לָקַחְתִּי אִתִּי. 읽기   베트 아하레이 아르바-에스레 샤님 알리티 슈브 리루샬라임 야하드 임 바르-나바, 붸감 엣 티토스 라칼흐티 이티. 직역   2장, 14년 후 나는 바르-나바(바나바)와 함께 예루살렘으로 다시 올라갔습니다. 그리고 또한 나와 함께 티토스(디도)를 데리고 올라 갔습니다. 개역개정성경   십사 년 후에 내가 바나바와 함께 디도를 데리고 다시 예루살렘에 올라갔나니  2 עָלִיתִי לְשָׁם עַל–פִּי הִתְגַּלּוּת שֶׁקִּבַּלְתִּי, וְהִצַּגְתִּי לִפְנֵיהֶם אֶת הַבְּשׂוֹרָה שֶׁאֲנִי מְבַשֵּׂר בַּגּוֹיִים; הִצַּגְתִּיהָ לִפְנֵי הַחֲשׁוּבִים שֶׁבָּהֶם בִּפְגִישָׁה מְיֻחֶדֶת, כְּדֵי שֶׁלֹּא לַשָּׁוְא יִהְיֶה הַמֵּרוֹץ אֲשֶׁר רַצְתִּי וְעוֹדֶנִּי רָץ. 읽기   알리티 레샴 알-피 히브갈룻 쉐키발티, 붸히짜그티 리프네이헴 엣 하베소라 쉐아니 메바세르 바고임; 히짜그티하 리프네이 하하슈빔 쉐바헴 비프기샤 메유헤뎃, 케데이 쉘로 라샤붸 이흐예 하메로쯔 아쉐르 라쯔티 붸오데니 라쯔. 직역   내가 받았던 그 계시를 따라서 그 곳에 올라갔습니다. 그리고 내가 이방인들에...

매일성경큐티 갈라디아서 1장 1절-10절, 히브리어로 읽기 직역 개역개정성경 갈라디아서 1장 11절-24절 꿀벌같은 인생을 살아갑시다, 매일성경큐티 오늘의 큐티 새벽예배 כיצד היה שאול לשליח 읽기   케짜드 하야 샤울 레샬리아흐 직역   사울은 어떻게 메신저(복음 전파자)가 되었는가? 개역개정성경   바울이 사도가 된 내력 11 הֲרֵינִי מוֹדִיעַ לָכֶם, אַחַי, כִּי הַבְּשׂוֹרָה שֶׁבִּשַּׂרְתִּי אֵינָהּ לְפִי מַחֲשֶׁבֶת אָדָם, 읽기   하레니 모디아 라켐, 아히, 키 하베소라 쉐비사르티 에이나흐 케피 마하쉐벳 아담, 직역   나의 진심으로, 여러분에게 알게합니다, 나의 형제여, 내가 알려 준 복음(הַבְּשׂוֹרָה) 사람의 생각에 의한 것이 아닙니다. 개역개정성경   형제들아 내가 너희에게 알게 하노니 내가 전한 복음은 사람의 뜻을 따라 된 것이 아니니라  12 שֶׁכֵּן לֹא קִבַּלְתִּיהָ מֵאָדָם אַף לֹא לִמְּדוּנִי אוֹתָהּ, אֶלָּא קִבַּלְתִּיהָ בְּהִתְגַּלּוּת שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 읽기   쉐켄 로 키발티하 메아담 아프 로 림도니 도타흐, 엘라 키발티하 베히트갈룻 쉘 예슈아 하마쉬아흐. 직역   왜냐하면 나는 그것(복음)을 사람에게서 받지 않았기 때문이며 결코 그것에 대해 논의하지도 않을 것이기 때문입니다. 하지만 나는 그것을 그 메시아이신 예수의 계시를 통하여 받았습니다. 개역개정성경   이는 내가 사람에게서 받은 것도 아니요 배운 것도 아니요 오직 예수 그리스도의 계시로 말미암은 것이라  13 הֲרֵי שְׁמַעְתֶּם עַל הִתְנַהֲגוּתִי בֶּעָבָר בַּיַּהֲדוּת, שֶׁרָדַפְתִּי נִמְרָצוֹת אֶת קְהִלַּ...

  매일성경큐티, 갈라디아서 1장 1절-10절 אִגֶּרֶת שָׁאוּל אֶל הַגָּלָטִים 읽기 : 이게렛 샤울 엘 하갈라팀 직역 : 갈라디아인들에게 보내는 사울의 편지 1절 א מֵאֵת שָׁאוּל –– שָׁלִיחַ שֶׁאֵינוֹ מִטַּעַם בְּנֵי אָדָם אַף לֹא נִתְמַנָּה עַל–יְדֵי אָדָם, אֶלָּא עַל–יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וֵאלֹהִים הָאָב שֶׁהֱקִימוֹ מִן הַמֵּתִים – 읽기   알렙, 메엣 샤울 - 샬리아흐 쉐에이누 밑타암 브네이 아담 아프 로 니트마나 알-여데이 아담, 엘라 알-여데이 예슈아 하마쉬아흐 뷀로힘 하아브 쉐헤키무 민 함메팀 직역   사울로부터 - 사람들의 이유로 보내어 진 것이 아니며 사람의 손에 의해 지명된 것도 결코 아닙니다. 이 모든 것은 메시야이신 예수님의 손과 모든 죽은 자들을 일으켜 세우신 하나님의 손에 의한 것입니다. 개역개정성경   사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도 된 바울은 2절  2 וּמֵאֵת כָּל הָאַחִים אֲשֶׁר אִתִּי, אֶל קְהִלּוֹת גָּלַטְיָה׃  읽기   우메엣 콜 하아힘 아쉐르 이티, 엘 그힐롯 갈라트야 직역   그리고 나와 함께 하는 모든 형제들로부터, 갈라디아의 회중들에게 개역개정성경   함께 있는 모든 형제와 더불어 갈라디아 여러 교회들에게 3절 3 חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת הָאֱלֹהִים אָבִינוּ וּמֵאֵת אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ 읽기   헤세드 붸샬롬 라켐 메엣 하엘로힘 아비누 유메엣 아도네누 예슈아 직역   우리의 아버지 하나님으로부터 그리고 예수 우리 주님으로...