역대상 28장 9절의 "감찰하다"의 히브리어 의미와 신학적 의미

역대상 28장 9절 '감찰하다'의 히브리어 원어 '다라쉬(דָּרַשׁ)'에 담긴 깊고 따뜻한 의미를 탐구합니다. 이 단어는 단순한 감시를 넘어, 적극적으로 찾고, 깊이 있게 조사하며, 관계를 원하시는 하나님의 마음을 나타냅니다. 성경 원어의 정확한 뜻을 통해 우리 마음의 중심을 헤아리시는 하나님의 놀라운 사랑과 통찰을 발견하게 되길 바랍니다.

역대상 28장 9절의 "감찰하다"의 히브리어 의미와 신학적 의미

서론

역대상 28장 9절에서 "감찰하다"로 번역된 히브리어 단어는 דּוֹרֵשׁ (도레쉬) 입니다. 이 단어의 원형(기본형)은 דָּרַשׁ (다라쉬) 입니다. 역대상 28장 9절은 다음과 같습니다.

• 역대상 28:9, 내 아들 솔로몬아 너는 네 아버지의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 모든 마음을 감찰하사 모든 의도를 아시나니 네가 만일 그를 찾으면 만날 것이요 만일 네가 그를 버리면 그가 너를 영원히 버리시리라

•  וְאַתָּה שְׁלֹמֹה־בְנִי דַּע אֶת־אֱלֹהֵי אָבִיךָ וְעָבְדֵהוּ בְּלֵב שָׁלֵם וּבְנֶפֶשׁ חֲפֵצָה כִּי כָל־לְבָבֹות דֹּורֵשׁ יְהוָה וְכָל־יֵצֶר מַחֲשָׁבֹות מֵבִין אִם־תִּדְרְשֶׁנּוּ יִמָּצֵא לָךְ וְאִם־תַּעַזְבֶנּוּ יַזְנִיחֲךָ לָעַד׃

דָּרַשׁ (다라쉬)의 핵심 의미

단순히 '살펴보다'나 '감시하다'라는 의미를 넘어, '다라쉬' 는 훨씬 더 깊고 적극적인 행위를 나타내는 단어입니다. 그 핵심 의미는 다음과 같습니다.

1. 적극적으로 '찾고 구하다' (To Seek, Inquire)

가장 기본적인 의미는 무언가를 얻거나 알기 위해 의지를 가지고 부지런히 찾고 연구하며 질문하는 것을 의미합니다. 마치 잃어버린 귀한 물건을 샅샅이 뒤져 찾거나, 중요한 지식을 얻기 위해 전문가에게 묻고 파고드는 행위와 같습니다.

• 예시: 신명기 4장 29절에서 "네가 거기서 네 하나님 여호와를 찾게 되리니 만일 마음을 다하고 뜻을 다하여 그를 찾으면(תִדְרְשֶׁנּוּ, 티드레쉔누 - 다라쉬의 활용형) 만나리라"라고 할 때 이 단어가 사용됩니다.

2. 면밀하게 '조사하고 심문하다' (To Investigate, Examine)

어떤 문제의 진실을 파악하기 위해 철저하게 조사하고 심문하는 의미도 포함합니다. 이는 법적인 맥락에서 사건의 진상을 규명하기 위해 증거를 찾고 증인을 신문하는 것과 같은 뉘앙스를 가집니다.

3. 관계를 '요구하고 돌보다' (To Require, Care for)

때로는 마땅히 있어야 할 것을 '요구하다'는 의미로도 쓰입니다. 예를 들어, 하나님께서 흘린 피에 대해 '책임을 물으실(요구하실)' 때 이 단어가 사용됩니다(창세기 9:5). 이는 또한 목자가 양 떼를 하나하나 세심하게 찾아다니며 돌보는 것처럼, 깊은 관심과 책임감을 가지고 돌보는 의미로 확장될 수 있습니다.

역대상 28장 9절에서의 적용

이러한 의미를 역대상 28장 9절의 문맥에 적용해 보면, 다윗이 아들 솔로몬에게 전하는 메시지가 얼마나 깊은지 알 수 있습니다.

• "내 아들 솔로몬아 너는 네 아버지의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 모든 마음을 감찰하사(דּוֹרֵשׁ, 도레쉬) 모든 의도를 아시나니..."

여기서 하나님께서 마음을 '도레쉬' 하신다는 것은 다음과 같은 의미를 담고 있습니다.

1. 단순한 감시가 아닌 깊은 관심

하나님께서는 멀리서 우리를 감시하는 차가운 존재가 아니십니다. 마치 귀한 보물을 찾듯, 우리의 마음 하나하나를 적극적으로 찾아보시고 깊은 관심을 가지고 헤아리신다는 따뜻한 의미가 담겨 있습니다.

2. 숨겨진 중심을 꿰뚫어 보심

하나님께서는 우리의 겉모습이나 행동뿐만 아니라, 그 행동을 유발하는 가장 깊은 곳의 동기, 생각, 의도(יֵצֶר מַחֲשָׁבוֹת, 예체르 마하샤보트)까지도 완벽하게 조사하여 알고 계신다는 뜻입니다. 그분 앞에서는 어떤 것도 숨길 수 없습니다.

3. 관계를 원하시는 하나님의 마음

하나님께서 우리의 마음을 찾으시는 이유는 우리를 심판하고 벌하기 위함이 첫째 목적이 아닙니다. 오히려 우리의 중심을 아시고, 우리가 진정으로 하나님을 찾고 구하는 관계(다라쉬)로 나아오기를 바라시는 하나님의 열망을 보여줍니다. 그래서 바로 뒷 구절에 "네가 만일 그를 찾으면(תִדְרְשֶׁנְהוּ, 티드레쉔후 - 다라쉬의 활용형) 만날 것이요"라는 약속이 이어지는 것입니다. 하나님께서 우리를 '다라쉬' 하시듯, 우리도 하나님을 '다라쉬' 하기를 원하시는 것입니다.

결론

결론적으로, 역대상 28장 9절의 '감찰하다(도레쉬)'는 하나님께서 우리의 마음을 속속들이, 그리고 깊은 관심을 가지고 적극적으로 찾아보시고 헤아리신다는 풍성한 의미를 담고 있습니다. 이는 우리에게 경외심을 줌과 동시에, 우리의 가장 깊은 곳까지 아시고 만나기를 원하시는 하나님의 따뜻한 사랑을 느끼게 해주는 아름다운 단어라 할 수 있습니다.