הבשורה על־פי מתי , הברית החדשה

발음 : 하베소라 알-피 마티, 하브릿 하하타솨

직역 : 마태의 메시지, 신약성경 / 신약성경 마태복음

מתי א

발음 : 마티 알렙

직역 : 마티 1장 / 마태복음 1장

발음 : 세페르 하유하씬 쉘 예슈아 하마시아흐

직역 : 메시아 예슈아의 계보에 대한 책 / 메시아이신 예수의 족보

1 סֵפֶר הַיּוּחֲסִין שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בֶּן־דָּוִד בֶּן־אַבְרָהָם:

발음 : 세페르 하유하씬 쉘 예슈아 하마시아흐 벤-다비드 벤-아브라함

직역 : 아브라함의 자손 그리고 다비드의 자손인 메시아 예슈아의 계보에 대한 책입니다.

개역개정성경 : 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라

2 אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק, יִצְחָק הוֹלִיד אֶת יַעֲקֺב וְיַעֲקֺב הוֹלִיד אֶת יְהוּדָה וְאֶת אֶחָיו.

발음 : 아브라함 홀리드 엣 이쯔핰, 이쯔핰 홀리드 엣 야아콥 붸야아콥 홀리드 엣 예후다 붸엣 에하브

직역 : 아브라함이 이쯔핰을 낳았다. 이쯔핰이 야아콥을 낳았고 야아콥은 예후다와 그의 형제들을 낳았다.

개역개정성경 : 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳고

3 יְהוּדָה הוֹלִיד אֶת פֶּרֶץ וְאֶת זֶרַח מִתָּמָר, פֶּרֶץ הוֹלִיד אֶת חֶצְרוֹן וְחֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת רָם.

발음 : 예후다 홀리드 엣 페레츠 붸엣 제라흐 미타마르, 페레츠 홀리드 엣 헤쯔론 붸헤쯔론 홀리드 엣 람

직역 : 예후다는 페레츠와 쩨라흐를 다말에게서 낳았다. 페레츠는 헤쯔론을 낳았고 헤쯔론은 람을 낳았다

개역개정성경 : 유다는 다말에게서 베레스와 세라를 낳고 베레스는 헤스론을 낳고 헤스론은 람을 낳고

4 רָם הוֹלִיד אֶת עַמִּינָדָב, עַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת נַחְשׁוֹן וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת שַׂלְמוֹן.

발음 : 람 홀리드 엣 암미나답, 암미나답 홀리드 엣 나흐숀 붸나흐숀 홀리드 엣 살몬

직역 : 람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 나흐숀을 낳았다. 그리고 나흐숀은 살몬을 낳았다.

개역개정성경 : 람은 아미나답을 낳고 아미나답은 나손을 낳고 나손은 살몬을 낳고