시편 4편 6절 히브리어 원어성경 원어번역 주석 큐티하기

시편 4편 6절은, 인생의 진정한 지도자는 오직 하나님 뿐이심을 고백하는 구절입니다. 다윗과 같은 훌륭한 자도자도 결코 따라갈 수 없는 인생의 완벽한 지도자이신 하나님의 얼굴 빛이면 무엇이 염려되겠습니까? 로고스 바이블로 본문을 히브리어로 읽고 번역하고 정리합니다. 

시편 4편 6절 히브리어 원어성경 원어번역 주석 큐티하기

시편 4편 6절의 여러 역본 읽기

     여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서 (개역개정 성경)

     많은 사람들이 “누가 우리에게 선한 것을 보여 주겠는가?” 하오니 여호와여, 그 얼굴의 빛을 우리에게 비추소서. (우리말 성경)

     “주님, 우리에게 큰 복을 내려 주십시오.” “누가 우리에게 좋은 일을 보여줄 수 있을까?” 하며 불평하는 사람이 많이 있습니다. 그러나 주님, 주님의 환한 얼굴을 우리에게 비춰 주십시오. (새번역)

     There are many who say, “Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O LORD!” (ESV)

시편 4편 6절의 히브리어 원어성경

히브리어 원어성경 본문

     רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נוּ֫ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃

히브리어 원어성경 읽기

     라빔 오므림 미-야르에누 토브 느싸-알레이누 오르 파네카 아도나이

히브리어 원어성경 번역

     많은 사람들이 말하기를, 누가 우리로 하여금 선함을 볼 수 있게 할 것인가. 여호와 당신의 얼굴의 빛을 우리에게 들어 올려 주소서.

본문 주석

주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서(직역, 당신의 얼굴의 빛을 우리에게 들어 올려 주소서)

     여호와 하나님의 얼굴 빛은 자신의 백성들을 향한 하나님의 은총을 상징합니다. 그러므로 얼굴의 빛을 비추어 달라는 의미는, 주의 얼굴을 우리를 향하여 돌려 주시고 우리에게 은총을 베풀어 주셔서 원수의 손에서 구원하시고 적들의 공격에서 보호해 달라는 요청의 의미가 담겨 있습니다.

• 민수기 6:26, 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라

• 시편 44:3, 그들이 자기 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 그들의 팔이 그들을 구원함도 아니라 오직 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴의 빛으로 하셨으니 주께서 그들을 기뻐하신 까닭이니이다

본문 큐티

     다윗은 여러 면에서, 그리고 오랫동안 고난을 당한 인물 중에 한 사람입니다. 그는 쫓겨다니는 삶을 오랫동안 했던 사람이었기에, 그의 주변에 따랐던 사람들의 마음이 흔들릴 때가 많았습니다. 다윗은 하나님을 절대적으로 신뢰한다 하더라도, 주변의 부하들은 자신들의 지도자인 다윗만을 바라 보았을 것입니다. 그러했기에, 심한 고난을 만났을 때 주변의 부하들은 자신들의 운명에 대해 회의를 느꼈을 것입니다.

     6절에서 다윗의 부하들은  '누가 우리 인생에 좋은 것을 채워줄 수 있을까'라는 고민 속에서 다윗을 따라 다녔던 것 같습니다. 위대한 장군이자 하나님 앞에서 신실했던 다윗도 인간이었기에 그의 주변을 따랐던 부하들이 자신들의 미래를 고민할 수 밖에 없었습니다. 

     하지만, 우리 하나님은 결코 실패하지 않으시는 분이시며, 자기 백성을 확실하게 붙들어 주시는 분이십니다. 주님의 얼굴 빛만 있다면, 어떤 상황 속에서도 승리할 수 있음을 및습니다. 그러므로 사람이 아닌 하나님을 신뢰하기로 결단합니다. 본문을 큐티하면서, 사람에게는 분명한 한계가 있고 오직 하나님만이 철저하게 내가 따라야 할 분이심을 깨닫습니다.

     내 인생을 완전한 인도자이신 하나님께 맡깁니다.

참고할 글

• 시편 3편 히브리어 원어성경읽기 원어번역 및 주석