시편 4편 8절 히브리어 원어성경 원어번역 주석 큐티하기

시편 4편 8절을 로고스 바이블로 읽고 분석하며, 시인의 기쁨과 행복이 어디에서 나오는지 확인하였습니다. 그의 "샬롬"(평안)은 오직 하나님으로부터 시작됨을 기억하고, 나의 행복과 기쁨도 오직 하나님으로부터 나옴을 큐티를 통해 고백합니다. 

시편 4편 8절 히브리어 원어성경 원어번역 주석 큐티하기

시편 4편 8절의 여러 역본 읽기

내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 살게 하시는 이는 오직 여호와이시니이다 (개역개정 성경)

내가 편히 눕고 자기도 하리니 나를 안전한 곳에 살게 하시는 분은 오직 여호와뿐이십니다. (우리말 성경)

내가 편히 눕거나 잠드는 것도, 주님께서 나를 평안히 쉬게 하여 주시기 때문입니다. (새번역)

In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety. (ESV)

시편 4편 8절의 히브리어 원어성경

히브리어 원어성경 본문

בְּשָׁלֹ֣ום יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תֹּושִׁיבֵֽנִי׃

히브리어 원어성경 읽기

베샬롬 야흐다브 에쉬크바 붸이샨 키-아타 아도나이 레바다드 라베타ㅋ흐 토쉬베니

히브리어 원어성경 번역

평안 가운데 나는 눕고 잠이 들 것입니다, 왜냐하면 당신 여호와만이 안전하게 내가 살게 하시기 때문입니다.

본문 주석

평안히 눕고 자기도 하리니

평안에 대한 확신과 편안한 안식으로 잠을 잘 수 있다는 뜻입니다. 하나님이 보호하시고 지키시니, 세상 어떤 것도 시인의 평안을 깨뜨릴 수 없음을 고백하고 있습니다. 시편 3편 5절에서도 시인은 "내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다"라고 고백합니다.

본문 큐티

힘이 있고 권력 있는 사람들과 가까이함으로써 누리는 물질적인 축복보다 하나님께서 주시는 기쁨이 더욱 큼을 시인이 고백하고 있습니다. 물질적인 것도 중요하겠지만, 마음의 평안은 인생을 살아가는데 있어서 가장 중요한 것이라 할 수 있습니다. 왜냐하면, 마음이 무너지만 모든 것이 무너지게 되기 때문입니다. 

인생에서 가장 큰 기쁨과 행복은 하나님께 달려 있음을 기억하며 오늘을 살아가겠습니다. 하나님은 나의 기쁨이며 나의 행복이십니다. 하나님이 내 편이 되시기에 오늘도 평안 가운데 시작합니다. 오직 하나님만이 나의 행복입니다.