시편 3편 8절 히브리어 원어성경 원어번역 주석 큐티하기

로고스 바이블을 활용하여 시편 3편 8절을 히브리어 원어성경으로 읽고 해석하고 큐티하였습니다. 시편 3편 8절은 시편 3편의 주제이자 다윗의 신앙고백임을 큐티하고 그와 같은 믿음을 가지길 소망하면서 큐티한 내용들을 정리하였습니다.

시편 3편 8절 히브리어 원어성경 원어번역 주석 큐티하기

시편 3편 8절의 여러 역본 읽기

구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서 (셀라) (개역개정 성경)

구원이 여호와께 있사오니 주의 백성에게 복을 내리소서. (셀라) (우리말 성경)

구원은 주님께만 있습니다. 주님의 백성에게 복을 내려 주십시오. (셀라) (새번역 성경)

Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah (ESV)

시편 3편 8절의 히브리어 원어 성경

히브리어 원어성경 본문

לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃

히브리어 원어성경 읽기

라도나이 하이슈아 알-암카 비르카테카 셀라

히브리어 원어성경 번역

여호와께 구원이 (있습니다). 당신의 백성 위에 당신의 축복이 (있기를). 셀라.

본문 주석

구원은 여호와께 있사오니

구원의 하나님께 찬양과 경배를 드리는 모습은, 하나님의 은혜가 인생 전체를 통하여 주시는 유익함을 경험하게 하는 일이 됩니다.

본문 묵상

다윗은 아들 압살롬과 자신을 둘러싼 이스라엘 백성들로 인하여 고난과 환란을 당하고 있습니다. 아무도 그를 이 위기에서 구원할 수 없는 상황이지만, 절망의 순간 속에서 다윗은 하나님만이 자신의 도우심이 된다는 사실을 깨닫습니다. 그리고 위기 속에서 오직 여호와만 의지하는 것이 최선의 방법임을 알고 하나님만을 찾습니다.

이같이 하나님을 찾는 자에게는 주의 축복을 허락해 주십니다. 더 나아가, 다윗은 이스라엘 백성을 축복하고 있습니다. 이스라엘 백성들은 다윗을 배반하고 압살롬의 편이 되었지만, 여전히 하나님께서는 그들에게 복을 주시길 기도합니다. 왜냐하면, 다윗은 이 모든 위기와 고난이 자신의 잘못 때문이라 생각했을 것이기 때문입니다.

중요한 점은, 우리의 모든 소망이 하나님께 있다는 것입니다. 나를 구원하시며 온전한 소망이 되시는 분은 오직 하나님이십니다. 우리를 회복시키시고 건지시는 분도 오직 여호와이십니다. 하나님께 내 모든 소망과 바램을 올려 드립니다.

발라간쓰의 성경연구 블로그

Ticker