시편 3편 4절 히브리어 원어성경 원어번역 주석 묵상하기

압살롬을 피해 도망나온 다윗은 시편 3편 4절을 통하여 하나님에 대한 자신의 신뢰를 표현합니다. 비록 모두가 다윗을 떠났다 할지라도, 시온 산에는 하나님이 계시고 그곳에서부터 응답하신다고 다윗을 고백합니다. 본문을 히브리어 원어성경으로 읽고 해석하고 묵상하였습니다. 

시편 3편 4절 히브리어 원어성경 원어번역 주석 묵상하기

시편 3편 4절의 여러 역본 읽기

     내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그의 성산에서 응답하시는도다 (셀라) (개역개정 성경)

     내가 여호와께 큰 소리로 부르짖을 때 주의 거룩한 산에서 내게 반드시 응답해 주십니다. (셀라) (우리말 성경)

     내가 주님을 바라보며 소리 높여 부르짖을 때에, 주님께서는 그 거룩한 산에서 응답하여 주십니다. (셀라) (새번역 성경)

     I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah (ESV)

히브리어 원어성경

히브리어 원어성경 본문

     קֹ֭ולִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשֹׁ֣ו סֶֽלָה׃

히브리어 원어성경 읽기

     콜리 엘-아도나이 에크라 봐이아네니 메하르 카드쇼 셀라

히브리어 원어성경 번역

     나의 목소리로 여호와를 향하여 소리칠 것입니다. 그리고 그분은 그분의 거룩한 산에서 나를(나의 목소리를) 들으실 것입니다.

본문 주석

부르짖으니... 응답하시는도다

     시인은 이미 하나님께 부르짖었고 그에 따라 응답을 받았던 경험이 있습니다. 그래서 하나님께서 응답하신다는 고백은, 하나님께서 은혜를 베풀어 주시거나 즉각적으로 응답해 주신다는 의미를 담고 있습니다.

그의 성산에서

     이 땅 위에서 인간들의 눈에 보이는 하나님의 거주 장소는 "시온 산"입니다. 그러므로 그의 성산은 곧 시온산을 의미하며 다윗이 궁전을 세웠던 시온 산성이 있던 곳입니다.

본문 묵상

     다윗은 아들 압살롬에 의해 쫓겨나 도망와 있는 상황입니다. 다윗의 편에 서 있던 사람들의 대부분은 압살롬의 편으로 옮겼습니다. 이제 다윗의 편은 얼마 남지 않은 상황 속에서, 다윗은 시온 산에 계시는 하나님께서 응답하실 것이라 확신하고 있습니다.

     하나님의 거룩한 산인 시온 산에는 시온성이 있습니다. 즉, 다윗이 세운 다윗성에 하나님은 여전히 계시며 압살롬의 편이 아니라 다윗의 편임을 말하고 있습니다. 억울하게 왕위에서 쫓겨난 다윗의 형편을 보고 계시고 그의 답답함을 알고 계시는 하나님은, 여전히 다윗의 편으로서 시온에 계십니다. 그리고 시온에서부터 구원의 역사를 행하시며 다윗의 부르짖음에 응답하실 것입니다. 문제와 고난이 있다면, 하나님께 부르짖어야 겠습니다. 하나님께 부르짖을 때, 하나님께서는 문제의 근원에서부터 역사하시며 응답해 주십니다. 신실하신 하나님을 찬양합니다.

참고할 글

• 시편 2편 히브리어 원어성경읽기 원어번역 및 주석
• 시편 1편 히브리어 원어성경읽기 원어번역 및 주석